TheFableCottage.com presents

La Petite fille et le camion de glace

‘The Girl and the Ice Cream Truck’ in French

Next chapter
No items found.
Next chapter
No items found.
--:--
← Play story audio ↑
--:--
Switch: OffSwitch: On
Hide illustrations? (Save paper/ink when printing)
Switch: OffSwitch: On
Show all translations?

Une petite fille est assise à la fenêtre de sa chambre et regarde la rue en bas. Elle attend l’été.

Translate?

A girl sits at her bedroom window and looks at the street below. She is waiting for summer.

The girl sitting at her bedroom window while it snows outside

Elle veut manger de la glace et aller nager. Elle veut des pique-niques et des fraises.

Translate?

She wants to eat (some) ice cream and go swimming. She wants picnics and strawberries.

Elle en a assez des manteaux d’hiver et des gants. Elle en a assez du ciel gris et de la neige. 

Translate?

She has had enough of winter coats and gloves. She has had enough of the grey sky and the snow.

The girl in her winter clothes

Sa mère dit que l’été est encore loin. Son père dit qu’il y aura encore de la neige.

Translate?

Her mother says that summer is still far away. Her father says that there will be more snow.

Mother telling the girl that it is not summer

Mais elle est assise à la fenêtre et elle cherche des signes que l’été est arrivé  

Translate?

But she sits at the window and she looks for signs that summer has arrived.

Juste à ce moment-là, elle voit un camion de glace arriver dans la rue.  

Translate?

Just then, she sees an ice cream truck arriving in the street.

The icecream truck

« Un camion de glace ! Ça veut SÛREMENT dire que c’est l’été ! » s’écrie-t-elle. 

Translate?

“An ice cream truck! That MUST mean it’s summer!” she exclaims.

Elle court vers son placard et enfile son maillot de bain et son chapeau de paille.

Translate?

She runs to her closet and puts on her bathing suit and her straw hat. 

Elle descend les escaliers en courant et se précipite dehors et…

Translate?

She runs down the stairs and rushes outside and… 

The girl running down the stairs

CRAC !

Elle baisse les yeux et voit ses pieds nus… dans l’herbe glacée.  

Translate?

CRUNCH!

She looks down (lit: lowers her eyes) and sees her bare feet….in the icy grass.

The girl standing on the icy grass

« Mais… j’ai vu un camion de glace ...» dit-elle un peu perdue.

Translate?

“But… I saw an ice cream truck ...” she says, a little lost.

Elle lève les yeux juste à temps pour voir le camion de glace tourner au coin de la rue et entrer chez le garagiste. 

Translate?

She looks up (lit: lifts her eyes)  just in time to see the ice cream truck turn at the corner of the street and enter the auto repair shop (lit: mechanic’s place)

Translate?
Translate?
The ice cream truck at the mechanic

Morale : Ne tirez pas de conclusion à partir d’une seule observation : un camion de glace ne fait pas l’été. 

Translate?

Moral: Don’t draw a conclusion from a single observation; one ice cream truck does not make it summer.

Next chapter
No items found.

Download this audio

More French stories