TheFableCottage.com presents

El traje nuevo del emperador

‘The Emperor's New Clothes’ in Spanish

Part 1

Next chapter
Next chapter
--:--
← Play story audio ↑
--:--
Switch: OffSwitch: On
Hide illustrations? (Save paper/ink when printing)
Switch: OffSwitch: On
Show all translations?

Había una vez un emperador que tenía una barriga redonda, cejas pobladas y un bigote muy largo, pero era muy vanidoso. Sólo pensaba en él.

Translate?

There was once an emperor who had a round belly, bushy eyebrows and a very long mustache, but he was very vain. He only thought about himself.

“¡Soy tan maravilloso!” decía. “¡Miren mis maravillosas cejas! ¡Miren mi excelente bigote! ¡Me veo estupendo!”

Translate?

"I'm so wonderful!" He said. "Look at my wonderful eyebrows! Look at my excellent mustache! I look marvellous!"

Al emperador le encantaba vestirse con ropa elegante. Tenía cuatrocientas camisas elegantes, trescientos pantalones elegantes y mil pares de calcetines elegantes.

Translate?

The emperor loved to dress in elegant clothes. He had four hundred elegant shirts, three hundred elegant trousers and a thousand pairs of elegant socks.

The emperor saying fancy words

Al emperador también le encantaba decir palabras sofisticadas, como “cascarrabias”, “trastocar” y “empírico”.

Translate?

He also loved to use sophisticated words, like ‘cantankerous’,disrupt’, and ‘empirical’.

(No sabía lo que significaban estas palabras, pero le gustaba decirlas de todos modos. Le gustaba parecer inteligente).
“¡Soy tan inteligente!”, decía. “¡Soy un GENIO!”

Translate?

(He did not know what these words meant, but he liked to say them anyway. He liked to look intelligent.)
"I'm so intelligent!" He said. "I am a GENIUS!"

Un día, un hombre llegó al palacio. Dijo que era un sastre. Dijo que podía hacer la ropa más elegante del mundo. (Pero en verdad este hombre era deshonesto. Ganaba dinero engañando a gente rica).

Translate?

One day, a man arrived at the palace. He said he was a tailor. He said he could make the most elegant clothes in the world. (But this man was actually dishonest. He made money cheating rich people.)

The tailor

El sastre le trajo al emperador diez maletas.
“Su majestuosísima e inteligentísima majestad”, dijo. “Todos saben que usted es el hombre más inteligente del mundo...

Translate?

The tailor brought ten suitcases to the emperor.
"Your most majestic and most intelligent majesty," he said. "Everyone knows that you are the smartest man in the world...

... Y he creado unas prendas de ropa increíbles. Esta ropa es solo para personas inteligentes. De hecho, los tontos ni siquiera pueden verla”.

Translate?

And I have created some amazing clothes. These clothes are only for smart people. In fact, fools can not even see them."

El emperador aplaudió. “¡Increíble! Con esta ropa podré saber quién es inteligente y quién es tonto! ¡Los idiotas no volverán a molestarme! ¡Deja que me pruebe esta ropa!”

Translate?

The emperor clapped. "Amazing! With these clothes I will be able to know who is smart and who is stupid! Idiots will not bother me again! Let me try on these clothes!"

Translate?
Translate?
Translate?
Translate?
Translate?
Translate?
Next chapter

Download this audio

More Spanish stories