TheFableCottage.com presents

Blancanieves

‘Snow White’ in Spanish

Part 1

Next chapter
Next chapter
--:--
← Play story audio ↑
--:--
Switch: OffSwitch: On
Hide illustrations? (Save paper/ink when printing)
Switch: OffSwitch: On
Show all translations?

Había una vez un rey y una reina que vivían en un reino muy lejano. El rey era bello y amable. Pero quien realmente ponía las reglas en el reino era su esposa: la reina.

Translate?

Once upon a time there was king and a queen who lived in a kingdom very far away. The king was handsome and kind. But the one who really made the rules in the kingdom was his wife: the queen.

“The

Antes de convertirse en reina, trabajaba en la cocina del castillo. Era muy pobre, pero también muy hermosa y divertida, y muy buena jugando al Scrabble. Así que el rey se enamoró de ella y le propuso matrimonio.

Translate?

Before becoming queen, she worked in the castle kitchen. She was very poor, but also very beautiful and funny, and very good at playing Scrabble. So the king fell in love with her and asked her to marry him (proposed marriage).

El rey quería mucho a la reina. Pero la reina siempre tenía miedo de que el rey conociera a alguien más hermosa que ella.

Translate?

The king loved the queen very much. But the queen was always afraid that the king would meet someone more beautiful than her.

Afortunadamente, la reina tenía un espejo mágico. El espejo veía y sabía todo.

Translate?

Fortunately, the queen had a magic mirror. The mirror saw and knew everything.

Todos los días, la reina se miraba en el espejo y preguntaba:
“Espejo mágico, dime una cosa, ¿quién es en este reino la más hermosa?”

Translate?

Every day the queen looked in the mirror and asked:
“Magic mirror, tell me one thing, who is the most beautiful in this kingdom? (Who is in this kingdom the most beautiful?)

(This is the translation of the traditional Spanish version of "Mirror, mirror on the wall..." — It rhymes in Spanish!)
“The

Y el espejo respondía:
“Reina, de todo el reino usted es la más hermosa.”
La reina estaba feliz.

Translate?

And the mirror replied:
“Queen, in all the kingdom, you are the most beautiful.”
The queen was happy.

Pero un día todo cambió. La reina se paró frente al espejo y preguntó como siempre:
“Espejo mágico, dime una cosa, ¿quién es en este reino la más hermosa?”

Translate?

But one day everything changed. The queen stood in front of the mirror and asked as always:
"Magic mirror, tell me one thing, who is the most beautiful in this kingdom?"

Y el espejo contestó:
“Usted es muy hermosa, mi reina. Pero Blancanieves es la más hermosa del reino.”
La reina no podía creerlo.
“¿Quién es Blancanieves?” le preguntó al espejo.

Translate?

And the mirror replied:
"You are very beautiful, my queen. But Snow White is the most beautiful in the kingdom."
The queen could not believe it.
"Who is Snow White?" she asked the mirror.

“The

“Blancanieves trabaja en la cocina del castillo. Su pelo es negro como la noche, sus labios rojos como las rosas, y su piel blanca como la nieve. Desde las ocho de la mañana de hoy es un pelín más hermosa que usted.”

Translate?

"Snow White works in the castle kitchen. Her hair is black as night, her lips are red as roses, and her skin is white as snow. Since eight in the morning today, she is a little bit more beautiful than you."

“¡ARRRGGHH!” gritó la reina. Golpeó el suelo con los pies. Se tiró del pelo. Después se sentó y se puso a llorar.
“¡Perderé todo!”,
pensó.

Translate?

"ARRRGGHH!!" yelled the queen. She stomped her feet (hit the ground with her feet). She pulled her hair. Then she sat down and started to cry.
"I will lose everything!" she thought.

“The

La reina tenía miedo. El miedo enfrió y endureció el corazón de la reina. La reina llamó a un cazador de confianza a su habitación.

Translate?

The queen was afraid (had fear). The fear cooled and hardened the queen's heart. The queen called a trusted hunter to her room.

“Encuentra a esa Blancanieves”, le ordenó. “Llévala muy pero muy lejos. Llévala a lo más profundo del bosque.”
Y entonces la reina miró fijamente a los ojos del cazador.
“No deberá regresar jamás”.

Translate?

"Find that Snow White," she ordered. "Take her as far, far away (lit: very but very far away). Take her to the deepest part of the woods."
And then the queen looked straight into the hunter's eyes.
"She must never return."

Translate?
Translate?
Translate?
Next chapter

Download this audio

More Spanish stories