Vor langer Zeit, in einem weit entfernten Königreich, lebten ein König und eine Königin. Der König war schön und gütig. Alle liebten ihn. Aber die echte Herrscherin des Reichs war seine Frau – die Königin.
A long time ago, in a kingdom far away, lived a king and a queen. The king was handsome and kind. Everyone loved him. But the real ruler of the realm was his wife — the queen.
Bevor sie Königin wurde, arbeitete sie in der Schlossküche. Sie war sehr arm. Aber sie war auch sehr schön und lustig und sehr gut in Mensch ärgere Dich nicht. So verliebte sich der König in sie, und er heiratete sie.
Before becoming queen, she worked in the castle kitchen. She was very poor. But she was also very beautiful and funny, and very good at Mensch ärgere Dich nicht*. So the king fell in love with her and he married her.
* Literally: "Don't get angry, man". This is a German board game similar to Parcheesi / Trouble / Ludo.
Der König liebte die Königin sehr. Aber die Königin hatte immer Angst, dass der König jemand Schöneren treffen würde.
The king loved the queen very much. But the queen was always afraid that the king would meet someone more beautiful.
Zum Glück hatte die Königin einen magischen Spiegel. Der Spiegel sah alles und wusste alles.
Fortunately, the queen had a magic mirror. The mirror saw everything and knew everything.
Jeden Tag schaute sich die Königin im Spiegel an und fragte:
„Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?”
Every day the queen looked at herself in the mirror and asked:
"Mirror, mirror on the wall, who is the most beautiful in the whole land?"
Und der Spiegel antwortete:
„Du, meine Königin! Du bist die Schönste im ganzen Land.”
Die Königin war glücklich.
And the mirror replied:
"You, my queen! You are the most beautiful in the whole land."
The queen was happy.
Aber eines Tages änderte sich alles. Die Königin stand vor dem Spiegel und fragte ihre übliche Frage.
„Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?”
But one day everything changed.
The queen stood in front of the mirror and asked her usual question:
"Mirror, mirror on the wall, who is the most beautiful in the whole land?"
Und der Spiegel antwortete:
„Du bist sehr schön, meine Königin. Aber Schneewittchen ist die Schönste im Land.”
Die Königin war schockiert.
„Wer ist Schneewittchen?”, fragte sie den Spiegel.
And the mirror replied:
"You are very beautiful, my queen. But Snow White isthe most beautiful in the land."
The queen was shocked.
"Who is Snow White?" she asked the mirror.
„Schneewittchen arbeitet in der Schlossküche. Sie hat Haare so schwarz wie die Nacht, Lippen so rot wie Rosen und Haut so weiß wie Schnee. Seit … acht Uhr früh ist sie ein klitzekleines bisschen schöner als du.”
"Snow White works in the castle kitchen. She has hair as black as night, lips as red as roses, and skin as white as snow. Since ... eight'o'clock this morning she is a teensy bit more beautiful than you."
„ARRRGGHH‼”, rief die Königin. Sie stampfte mit den Füßen. Sie zog sich an den Haaren. Dann setzte sie sich hin und weinte.
„Ich werde alles verlieren!”
"ARRRGGHH!!" cried the queen. She stomped (with) her feet. She pulled her hair. Then she sat down and cried.
"I will lose everything!"
Die Königin hatte Angst. Die Angst machte ihr Herz kalt und hart.
Sie rief einen vertrauten Jäger in ihr Zimmer.
The queen was afraid. The fear made her heart cold and hard. She called a trusted hunter to her room.
„Finde das Mädchen Schneewittchen!”, befahl sie. „Bring sie weit, weit weg. Bring sie tief in den Wald.”
Und dann schaute ihm die Königin tief in die Augen.
„Sie darf niemals zurückkommen.”
"Find the girl Snow White!" she ordered. "Take her far, far away. Take her deep into the forest."
And then the queen looked him deep in the eyes.
"She must never come back."
Download this audio
Need help? How to download audio to your device
