Vor langer Zeit lebte ein junges Mädchen namens Aschenputtel.
Aschenputtel hatte lange rote Haare und Sommersprossen auf der Nase. Sie war schlau und nett und erzählte gerne Witze.
A long time ago there was a pretty young girl named Cinderella.
Cinderella had long red hair and freckles on her nose. She was clever and kind, and she loved to tell jokes.
Aber sie war sehr unglücklich. Ihr Vater und ihre Mutter waren tot und Aschenputtel lebte zusammen mit ihrer Stiefmutter und zwei Stiefschwestern. Obwohl sie alle in einem großen Haus lebten, waren sie sehr arm. Sie hatten fast kein Geld.
But she was very unhappy. Her father and mother were dead, and Cinderella lived with her stepmother and two step-sisters.
Although they all lived in a big house, they were actually quite poor. They had almost no money.
Die Stiefmutter wollte, dass eine von ihren Töchtern einen reichen Mann heiratet, sodass sie nicht mehr arm wären. Aber Aschenputtels Stiefschwestern waren nicht so schön wie Aschenputtel, nicht so nett wie Aschenputtel und nicht so lustig wie Aschenputtel.
The stepmother wanted one of her daughters to marry a rich man so they would no longer be poor. But Cinderella's stepsisters were not as pretty as Cinderella, not as kind as Cinderella, and not as funny as Cinderella.
Wenn Männer ins Haus kamen, verliebten sie sich immer in Aschenputtel und bemerkten die Stiefschwestern nicht. Das frustrierte die Stiefmutter, also musste Aschenputtel immer Hausarbeit machen.
When men came to the house, they always fell immediately in love with Cinderella, and never noticed the stepsisters. This frustrated the stepmother, so Cinderella always had to to chores.
„Feg den Flur!”, befahl die Stiefmutter.
„Mach die Küche sauber!”
„Koch unser Abendessen!”
„Räum unsere Zimmer auf!”
„Wisch das Badezimmer!”
„Putz die Fenster!”
„Schnell! Beeil dich!”
"Sweep the hallway!" the stepmother demanded.
“Clean the kitchen!”
“Cook our dinner!”
"Tidy our bedrooms!"
"Mop the bathroom!"
"Wipe the windows!"
"Quick! Hurry!"
Die Stiefmutter versuchte alles, um Aschenputtel das Leben schwer zu machen. Die Stiefschwestern hatten schöne Kleider und Schuhe, aber Aschenputtels Kleid bestand aus alten Lumpen.
The stepmother tried everything to make Cinderella’s life hard. The stepsisters had beautiful dresses and shoes, but Cinderella's dress was made of old rags.
Die Stiefschwestern aßen immer das beste Essen und Aschenputtel bekam immer die Reste. Und die Stiefschwestern schliefen in gemütlichen Betten in ihren Zimmern und Aschenputtel schlief auf einem Strohbett auf dem Küchenboden.
The stepsisters always ate the most delicious foods, but Cinderella always ate scraps. And the stepsisters slept in their comfortable beds in their bedrooms, but Cinderella slept on a straw bed on the floor of the kitchen.
Die Tiere waren Aschenputtels einzige Freunde. Am Abend saß sie neben dem Kamin in der Küche und erzählte Witze für eine Mäusefamilie, die in der Wand lebte. Sie redete mit der Katze.
The animals were Cinderella's only friends. In the evening she sat beside the fireplace in the kitchen and told jokes to the family of mice who lived in the wall. She talked to the cat.
„Eines Tages wird alles besser”, erzählte sie der Katze.
„Miau…”, antwortete die Katze.
"One day everything will get better," she told the cat.
"Meow…" the cat replied.
Download this audio
Need help? How to download audio to your device
