Extra-special stories designed for Spanish learners.

Three new fairy tales in Spanish, with text, audio, and video. Perfect for Spanish learners of all ages. (Even very serious adults.)

Buy now - $

El traje nuevo del emperador

The Emperor's New Clothes

The story of a vain and boastful emperador who loves bragging about his own intelligence and dressing in ropa elegante. But when a dishonest sastre sells him some amazing new clothes, the emperor quickly discovers who the real bobo is.

words (approx)



On the surface this is a story about a girl with largo, largo cabello who lives in una alta torre with no escaleras, no escalones, and definitely no elevator. But it's also about different kinds of héroe, and the things we do to live felices para siempre.

words (approx)

El enano saltarín


When a rich fabricante de sombreros tells people that his daughter can turn paja into gold, the king makes him prove it (or be fed to the cocodrilos!) This is a story about mentirosos (liars), and tejido (knitting), and whether you should really trust an enano saltarín.

words (approx)

How do these stories work?

We create new versions of classic fairy tales and pack them full of good stuff for Spanish learners.

Carefully crafted Spanish text

Our Spanish versions are thoughtfully written to use straightforward language and common vocabulary, perfect for Spanish learners.

Optional English translations

No spoilers! Our translations stay hidden until you need them. But if you do use them, we'll also explain those curly idioms and interesting expressions that give a language its color.

Crystal-clear, slow audio

Listen as you read! Our audio versions are designed for learners: The native-speaker voice artists speak a little slower, and they have clear, neutral accents.

Downloadable for offline use

Grab the downloadable audio and our printer-friendly PDFs to use when you're travelling, commuting... or on a school network with slow wifi.

And now even more fun with video!

We waved a magic wand and turned these stories into videos. Incredibly useful for teachers and parents, and fun for everyone else too.

Easier to understand

Hundreds of extra illustrations bring these stories to life. All these extra visual “clues” help you to follow the story, even if you don't quite understand all the words.

Magic subtitles in English or Spanish

You might call them subtitles, but we call them magic tools for phrase-by-phrase highlighting! Watch the video to see how they work. (Of course, you can also just switch them off.)

What makes our stories so good for Spanish learners?

Easy-to-follow, modern language

Ditch the dusty old fairytale language that you'd never hear in everyday life. Instead, enjoy hearing stories in common, modern language. (But they still start with “once upon a time” and end “happily ever after”.)

Made with love (and language teachers)

Our writers, editors and translators have backgrounds in second language teaching. We squeeze in extra vocabulary, and use straightforward language to build confidence. Our stories are accessible for learners — but still challenging.

Better storytelling

The most useful stories are the ones you (or the kids) want to listen to over and over again until you know them by heart. So we've added our own twists to the classic tales to make them satisfying for both kids and adults.

You'll laugh, you'll cry, you'll chant "UN-DER-PANTS" while you're getting dressed. You'll love them.

Ready to grab them?

Test your knowledge, learn new vocabulary, train your ear, teach those kids, and enjoy a fun story at the same time. Yours forever.

Good job! It's already yours!

Go see the stories!

Spanish Fairy Tales for learners

Earlybird discount:
3 new stories: Rapunzel, Rumpelstiltskin, and The Emperor's New Clothes in Spanish
37+ minutes of story magic
Stories written with input from Spanish teachers
Clear, slow audio from a native speaker
Video versions for better comprehension
Downloadable audio and video for offline use
Printable PDF versions (with and without translation)

“Makes for a prep-free week of classes!”

“I absolutely love your sense of humor. The stories are all comprehensible, but also with elements of surprise to hold student interest and humorous twists to the classic versions. Really top quality in every way.

The video option is great. Having the visuals to match the descriptions makes for a prep-free week of classes!”

S. Kasten
French teacher, grades 9-12
World Language Department Chair
Philadelphia, Pennsylvania, USA

“My son LOVES these stories...”

“I am raising my son bilingually in English and Spanish, and he LOVES these stories. Your stories have brought many laughs to our breakfasts and car rides.”

Justin R.
Grand Rapids, Michigan, USA

“... made a huge difference in my enjoyment of learning...”

“I’m learning Italian and must tell you how much I enjoy the children’s stories. These stories are great for ‘shadowing’ exercises. They’ve made a huge difference in my enjoyment of learning Italian, especially for pronunciation.”

Don R.
Vancouver, B.C., Canada

© 2018 - 2019 TheFableCottage.com